00:26 

Последние две странички 15 тома теперь на русском!!!

Let Dai
Помните, я выкладывала последние 2 странички манхвы и просила кого-нибудь их перевести?

Перевод на английский

И просьба не осталась без внимания!!! Огромное спасибо за это Doppelgaenger

Картинка кликабельна.


Перевод на русский

@темы: перевод

URL
Комментарии
2013-06-15 в 08:08 

Ninchi
Спасибо большое!! :woopie:

2013-06-15 в 12:51 

Станция Донг, это та самая, где Джехи к рельсам привязали. Гу хи ее назвал,когда звонил Даи.
И упоминания старых групп тоже теперь не кажутся такими странными. Кафе Даи называлось OLD ROCK и сам он слушал Билли Идола, когда они с Джехи жили в домике его бабушки. Так что вполне логично,что они собирали коллекцию пластинок и соорудили аудиосистему.

Все таки удивительная манхва. Другие цепляли и отпускали с появлением новой.А эта... Просто не выходит из сердца. Мистика какая-то. И почему ее так больно каждый раз перечитывать?

Спасибо большое за русский перевод.На адулте ее похоже закинули совсем.

URL
2013-06-16 в 12:38 

Miggy
Глядя на мир, нельзя не удивляться!
Спасибо за перевод.
Вот только последнее предложение какое-то неутешительное...

2013-06-16 в 14:39 

Это как посмотреть. Джехи поклялся найти Даи. *Когда я искал этот голос...* значит сейчас он его не ищет, следовательно он его ..... Пик их юности миновал,но они все еще молоды. Право слово, не знаю о чем тут печалиться. По-моему автор не настолько жесток, чтобы навсегда разлучать их, после того как они выстрадали свою любовь. Смысла тогда не было указывать Джехи на наличие записки,спрятанной в аэропорту.

URL
2013-06-21 в 21:08 

Miggy
Глядя на мир, нельзя не удивляться!
Гость, я уверена, что они нашли друг-друга, но из послесловия у меня сложилось впечатление, что в итоге, с возрастом, они всё же расстались.
Хотя. Может быть просто стали мудрее)

2013-06-26 в 17:35 

Будем надеяться, что мудрее :) Мне кажется,что Джехи имеет ввиду, что они вышли из болезненного взросления. И еще у меня сложилось впечатление,что они оба однолюбы. Моменты в манхве, где они только вдвоем, мои самые любимые. Им действительно никто больше не нужен. Тут Даи был прав абсолютно. Он вообще был крайне проницателен.:attr:

URL
2013-06-28 в 05:12 

Кстати, мне непонятен другой момент. В 14 томе Джехи во сне видит себя со стороны счастливым и радостным.Ощущения были очень реальные (как он описывает) он думает, что был с Даи,но не видел его. Проснувшись,Джехи понимает,что разгадал свой сон и не мог понять,почему у него во сне было счастливое лицо,как если ему нечего больше терять или ожидать,когда в жизни у него все наперекосяк.
Кто-нибудь знает,что у азиатов означает подобное?
(у меня бессоница = всплеск активности ночью):type:

URL
2013-06-28 в 07:30 

Переведите уже кто-нибудь манхву! *тоже спать не могу* Ибо мне кажется там нет ХЭ, на интуитивном уровне.

URL
2013-06-29 в 13:10 

Boss Dallas
Хм, а я вот пока переводила. подумала, что эта страница - размышления самого автора, которая манхву рисовала... Все может быть))

2013-08-12 в 22:27 

Присоединяюсь! Пожалуйста, переведите до конца!! Вот, для вдохновения!
читать дальше

2014-07-17 в 17:33 

Сумасшедший Арлекин
А это потому, что люди склонны находить в книгах именно то, что они в них ищут, — такова человеческая натура.
Let Dai, Звиняюсь - это последний том?
на английском проглядела, там было страшно и кажется кого то убили...

2014-07-17 в 23:55 

Нет, никого не убили,слава богу, ранили Дже Хи. Последний том 15. Только щас пришло в голову как символично - Дже Хи ранил Даи в 1 томе и в последнем сам получил ножом.

URL
2014-07-18 в 09:34 

Сумасшедший Арлекин
А это потому, что люди склонны находить в книгах именно то, что они в них ищут, — такова человеческая натура.
Гость, Так все закончилось хорошо?

2014-09-28 в 21:21 

Boss Dallas
Сумасшедший Арлекин, да))) там в конце достаточно прозрачный намек на то, что Джэ Хи нашел Даи))

2014-10-16 в 10:19 

Сумасшедший Арлекин
А это потому, что люди склонны находить в книгах именно то, что они в них ищут, — такова человеческая натура.
Boss Dallas, Есть в жизни счастье))))))))))))))))

2015-05-29 в 16:30 

Boss Dallas, к сожалению (или не к сожалению) Вы правы, эта страница - вообще не о Дже и Даи, это именно размышления автора о своей собственной юности. Ко времени рождения ГГ все пластинки и самодельные аудио-системы уже стали историей, а Оззи уже ушел из Блэк саббат. Жаль, но, видимо, нам не узнать, что с ними стало дальше.

URL
     

Let Dai Community

главная