[Let Dai]

Помните, я выкладывала последние 2 странички манхвы и просила кого-нибудь их перевести?

Перевод на английский

И просьба не осталась без внимания!!! Огромное спасибо за это Doppelgaenger

Картинка кликабельна.

Перевод на русский

@темы: перевод

---

[Let Dai]

Последнее обновление перевода Let Dai на адульте было от 20.06.12.
Такими темпами в лучшем случае вся манхва будет переведена года этак через 2.
По-этому снова хочется поднять вопрос о том, может кто-то захочет взяться за ее перевод.
Сама я англ не знаю.
Чистить сканы тоже не умею. А вот текст вставить могу, только вот толку нет.
Если никто не посодействует в этом начинании, то буду здесь выкладывать свой любительский (гугл-переводчик мне в помощь) перевод в блокноте, т.к. сил терпеть уж больше нет(((
Ну что, кто готов?

@темы: манхва, перевод

---

[Let Dai]

У меня к Вам, дорогие любители манхвы Let Dai, предложение: давайте переведем манхву!
Но не так, как делают команды переводчиков, а для себя, т.е. просто текст (скрипт) без вставки его в сканы (без клина и тайпа).
Да, это не особо удобный для чтения вариант, но по крайней мере это лучше чем ничего))

Нам нужны добровольцы:
-переводчики с английского (знание англ и желание обязательно) - несколько человек, дабы чтобы манхву мы перевели достаточно быстро.
-беты-корректоры (очень хорошее знание русского языка, умение видеть грамматические и стилистические ошибки) - количество человек будет зависеть от количества переводчиков.

Всем желающим просьба отписываться в комменты.

P.s.: надеюсь, что мы все-таки увидим Let Dai на русском, хоть и не в таком варианте как хотелось бы.

@темы: обращение, перевод